Um dos maiores pontos fortes do YouTube é a incorporação de legendas e traduções geradas automaticamente. Para muitos, isso significa que eles podem assistir a vídeos em outros idiomas e ainda entendê-los. Como criador de conteúdo, no entanto, você deve habilitar essas legendas para seus espectadores. Se você não fizer isso, as legendas que aparecerem podem estar com defeito ou não aparecerão. Vamos ver como adicionar legendas aos seus vídeos do YouTube.
CONSULTE MAIS INFORMAÇÃO: Como alterar o URL do seu canal do YouTube
A RESPOSTA CURTA
Para adicionar legendas ao seu vídeo, vá para YouTube Studio > Legendas > [your video]. Clique ADICIONAR debaixo Legendasentão escolha Subir arquivo, Sincronização automáticaou Digite manualmente. Adicione as legendas do seu vídeo e clique em PUBLICAR.
SEÇÕES CHAVE
Como adicionar legendas em vídeos do YouTube
No computador, visite o YouTube em um navegador. Faça login na sua conta e clique na sua foto de perfil no canto superior direito para abrir o menu.
Curtis Joe / Autoridade Android
No menu suspenso subsequente, clique em Estúdio do YouTube.
Curtis Joe / Autoridade Android
No YouTube Studio, role para baixo no menu à esquerda e clique no botão Legendas aba.
Curtis Joe / Autoridade Android
Na lista de conteúdo disponível, clique no vídeo ao qual deseja adicionar legendas.
Curtis Joe / Autoridade Android
NOTA:
Você deve selecionar um idioma de vídeo antes de adicionar legendas ao seu vídeo.
Debaixo de Legendas coluna, clique ADICIONAR.
Curtis Joe / Autoridade Android
É assim que você adiciona ou edita legendas no seu vídeo do YouTube. Você notará quatro maneiras diferentes de adicionar legendas: Subir arquivo, Sincronização automática, Digite manualmentee Traduzir automaticamente. Vamos analisar cada método.
Curtis Joe / Autoridade Android
Envio
Se você clicar no Subir arquivo botão, você pode enviar legendas para seu vídeo como arquivos do seu computador.
Curtis Joe / Autoridade Android
Debaixo Selecione o tipo de arquivo de legendaescolha um Com tempo ou Sem tempo. Depois disso, ao clicar PROSSEGUIRvocê deve localizar o arquivo de legenda em seu computador.
Você pode enviar legendas para o YouTube nos seguintes tipos de arquivo:
- .TXT
- .srt
- .sbv ou .sub
- .mpsub
- .lrc
- .boné
- .smi ou .sami
- .rt
- .vtt
- .ttml ou .dfxp
- .scc
- .stl
- .tds
- .cin
- .asc
Curtis Joe / Autoridade Android
Clique no arquivo que deseja enviar para adicioná-lo ao seu vídeo.
Curtis Joe / Autoridade Android
Você pode editar o tempo em seu arquivo de texto para espelhar o vídeo. Quando terminar, clique PUBLICAR.
Curtis Joe / Autoridade Android
Sincronização automática
A opção de sincronização automática permite inserir legendas e legendas enquanto assiste ao vídeo. A área de reprodução de vídeo aparece no lado direito.
Como alternativa, você pode enviar uma transcrição, que será sincronizada automaticamente com seu vídeo. A transcrição deve estar no mesmo idioma que está sendo falado no vídeo.
Clique Sincronização automática.
Curtis Joe / Autoridade Android
Insira as legendas do seu vídeo e edite os tempos para que todos fiquem alinhados. Isso significa que o início e o fim dos timestamps abrangem tudo o que foi digitado (ou carregado) nas legendas que você adicionou.
Curtis Joe / Autoridade Android
Quando estiver pronto, clique PUBLICAR. Quando você assiste ao vídeo, as palavras devem sincronizar automaticamente com o que é dito.
Manualmente
Curtis Joe / Autoridade Android
Defina os horários para suas legendas e digite manualmente todas as legendas como você deseja que elas apareçam. Clique PUBLICAR quando estiver pronto.
Curtis Joe / Autoridade Android
Traduzir automaticamente
A tradução automática não está disponível para legendas geradas automaticamente no YouTube. Você deve usar uma das opções acima (Subir arquivo, Sincronização automáticaou Digite manualmente) para definir suas legendas; então você poderá habilitar a tradução automática.
Curtis Joe / Autoridade Android
Publique um conjunto de legendas para o vídeo em seu idioma original. Depois disso, clique ADICIONAR IDIOMA e adicione um idioma diferente para o qual deseja legendas.
Curtis Joe / Autoridade Android
Nessa nova linguagem, o Traduzir automaticamente botão agora pode ser clicável. Selecione-o.
Curtis Joe / Autoridade Android
Verifique se a tradução está correta e clique em PUBLICAR.
Curtis Joe / Autoridade Android