Tl; Dr
- O Google Translate está recebendo um novo modo para ajudar a ensinar um novo idioma.
- O beta apóia inicialmente o ensino de espanhol para falantes de inglês e inglês para falantes de espanhol, português e francês.
- A tradução também está recebendo algumas atualizações para o seu modo de tradução ao vivo, tudo graças à IA.
Apesar de toda a controvérsia em torno da IA quando se trata de coisas como geração de conteúdo, ou alucinando fatos incorretos ao tentar responder a perguntas, a maioria de nós concordaria que funciona muito bem quando se trata de analisar a linguagem. Isso abre a porta para algumas ferramentas poderosas de comunicação, quebrando barreiras entre pessoas que falam línguas diferentes. Mas qual é a melhor maneira de abordar isso: usar a IA para traduzir diretamente ou usar IA para ensinar com eficiência as pessoas novas idiomas de uso? Se você é o Google traduz, a resposta é aparentemente: “Por que não os dois?”
Não quero perder o melhor de Autoridade Android?
No início deste ano, vimos evidências de que a tradução estava preparando uma nova ferramenta do tipo duolingo para ajudar a ensinar aos usuários novos idiomas. Conseguimos trazer a você uma prévia antecipada desse modo de ensino há algumas semanas, e ela parecia quase pronta para ir.
Hoje, o Google finalmente se torna oficial com essa experiência de ensino na versão beta, convidando os usuários a dar uma volta. Inicialmente, é um pouco limitado, apenas ensinando francês e espanhol para falantes de inglês, bem como inglês para falantes de espanhol, português e francês, mas devemos ver essas opções se expandirem ao longo do tempo.
O aplicativo perguntará sobre suas metas de idioma ao começar e adaptar sua abordagem de acordo, quer você queira algumas frases de negócios ou está apenas tentando pedir comida. Ao contrário do Duolingo, não parece que o Google o enviará em ataques de pânico por perder sua sequência de prática, embora a empresa observe que a ferramenta incentivará gentilmente os usuários a acompanhar seus estudos.
Quando lançou o Pixel 10 na semana passada, o Google mostrou uma demonstração impressionante em tempo real que não apenas traduziu idiomas em uma chamada de voz, mas também o fez com as próprias vozes dos falantes. No momento, esse tipo de mágica está permanecendo um Pixel 10 exclusivo, mas a tradução está trazendo a próxima melhor coisa para o resto de nós, com algumas atualizações alimentadas pela IA para as traduções ao vivo do aplicativo.
A tradução está explorando a Gêmeos para ajudar a atualizar as traduções ao vivo para mais de 70 idiomas, permitindo que dois usuários falem de volta, consulte as traduções de texto e ouça traduções de áudio, tudo em tempo real. Embora você não ouça a saída em sua própria voz, ainda parece que estamos recebendo uma boa atualização funcional, com a IA pegando sutilezas como pausas e mudanças na entonação. Essas melhorias estão sendo lançadas hoje nos EUA, Índia e México.
Obrigado por fazer parte da nossa comunidade. Leia nossa política de comentários antes de postar.
