As novas legendas expressivas do YouTube dão emoção real aos vídeos

As legendas padrão sempre foram funcionais, mas raramente divertidas. Eles fazem o trabalho se você estiver assistindo no modo mudo ou tiver necessidades de acessibilidade auditiva, mas historicamente privaram o vídeo de sua emoção e energia. Bem, isso está mudando oficialmente, graças às últimas atualizações de acessibilidade do Google.

O YouTube está lançando legendas expressivas e é sem dúvida uma das atualizações mais interessantes que já chegou à plataforma. Este recurso usa IA junto com a transcrição regular para revelar o significado por trás das palavras. Agora está disponível para vídeos em inglês enviados após outubro de 2025, e o YouTube planeja adicioná-lo a mais vídeos em breve.

Agora, em vez de texto simples, os espectadores veem legendas que carregam tom, ênfase, emoção e até mesmo sugestões de fundo, como suspiros, aplausos ou suspiros. Se alguém suspirar ou engasgar, a legenda dirá isso. Você verá tags como “[joy]” ou “[sadness]”antes do texto, para que você não perca sarcasmo ou desgosto se não conseguir ouvir o áudio.

Esta atualização não apareceu do nada. Expressive Captions foi lançado pela primeira vez no Android como uma evolução do Live Caption, retomando de onde o sistema básico de palavra por palavra parou. A versão do Android não capturou apenas o que foi dito, mas também como foi dito. Se alguém sussurrasse, a legenda refletia isso. Se eles gritaram, você viu essa intensidade. Se alguém arrastasse uma palavra para obter um efeito dramático, o texto se estenderia junto.

O novo recurso faz parte das atualizações mais amplas de acessibilidade de inverno do Google, que incluem outras melhorias do sistema operacional Android, como suporte para Fast Pair para aparelhos auditivos, ditado de voz mais fácil com TalkBack e muito mais.