Dicionários ficcionais em Kindle finalmente me ajudaram a passar por Tolkien

Crescendo, meu pai e eu nos unimos sobre os universos ficcionais (caso alguém se pergunte como os nerds são criados). Ele me fez passar por toda a saga de Dune, sua favorita, que eu gostei, mas também considerasse um ato heróico de amor filial. Toda vez que ele traz Tolkien, no entanto, eu paro. E então um colega me contou sobre dicionários fictícios, ou “ficção”, no Kindle.

Primeiro de tudo, chapéu para quem já leu a série Senhor dos Anéis na íntegra. Memorizar que muitos nomes, lugares e linhagens parecem muito compromisso. Os dicionários baseados em livros são um hack do Kindle que eleva parte da ficção de carga mental pode induzir. Em vez de manipular glossários separados, wikis ou prequels com orelhas de cachorro, posso tocar uma palavra no meio do livro e ver exatamente quem ou o que é, certo no contexto. De repente, a Terra-média parece navegável. Se você já destacou uma palavra em um Kindle e teve uma definição aparecendo, já viu como os dicionários funcionam nos leitores eletrônicos da Amazon.

Os fictários são simplesmente arquivos de dicionário personalizados formatados para o Kindle. Em vez de “serendipity” ou “fotossíntese”, eles mantêm entradas para personagens, lugares e tradições. Quando você toca em “Elendil” ou “Khazad-dum”, você não recebe um erro. Você recebe uma descrição concisa. Isso torna uma série densa como o Senhor dos Anéis infinitamente mais acessível. Ainda posso me concentrar na narrativa de Tolkien, em vez de parar a cada poucas páginas para caçar através dos apêndices.

Eu não parei com Tolkien. Existem toneladas de dicionários fictícios disponíveis, desde uma canção de fogo e gelo até o Empyrean. Mesmo que uma série não seja terrivelmente densa, os dicionários podem ajudar a servir como lembretes se você voltar de um hiato de leitura, ou já faz muito tempo desde que o último livro caiu. Para mim, às vezes é menos sobre falha de memória e mais sobre a eficiência da memória.

Minhas sobrinhas são obcecadas com a série Percy Jackson, então adicionei um dicionário fictício relevante para isso também. Não é que eu não consiga acompanhar as narrativas para adolescentes de Riordan. Eles são dolorosamente simples. É que nem sempre quero cometer todos os semideus ou conselheiros de acampamento menores na memória. Meu cérebro se apega a coisas com as quais me preocupo ativamente e descarta o resto. Com um ficcionário instalado, ainda posso conversar com minhas sobrinhas sobre seus personagens favoritos sem forçar minha atenção através de exercícios de retenção indesejados.

Obviamente, esses dicionários não são perfeitos. Fui baixado um fictício de dunas por curiosidade e fiquei surpreso com as lacunas. Termos -chave como “Gom Jabbar” funcionaram bem, mas muitas pessoas e lugares estavam faltando. Isso não é um problema do Kindle; É sobre como o dicionário foi construído. A maioria das versões criadas por fãs depende de glossários ou wikis oficiais, e o escopo pode variar muito.

Há também a questão dos spoilers. Bons ficção são projetados para evitar arruinar grandes reviravoltas. Eles lhe dão contexto suficiente para onde você está na história sem revelar o que acontece no próximo livro. Isso é brilhante se você estiver descobrindo um mundo pela primeira vez, mas se você estiver reler, a proteção do spoiler pode fazer com que as definições pareçam vagas. Nesse ponto, apoiar sua própria memória (ou um wiki de fãs) pode ser mais satisfatória.

É uma abordagem um pouco diferente do próprio recurso de raios-X do Kindle. A raio-X também destaca os personagens e os termos, mas com barras da linha do tempo que podem inadvertidamente estragar quando alguém sai do palco. Os dicionários de ficção funcionam como dicionários verdadeiros. Toque em um termo, obtenha uma definição. Ao contrário do raio-x, eles não correm o risco de dados da linha do tempo que revelam qualquer coisa. Os dicionários fictícios também podem ser incrivelmente densos em comparação com as informações que você obterá da raio-x. As entradas podem incluir tudo, desde uma visão geral básica do personagem até descrições detalhadas, como altura e peso, antecedentes históricos e todo ponto relevante da trama. Em uma palavra, eles são densos.

Notavelmente, os raios-X e os dicionários são acessíveis no modo de avião. A ferramenta de tradução embutida da Wikipedia e do Kindle, por outro lado, não é.

Para adicionar um dicionário, fictício ou não, ao seu Kindle é fácil. Peguei os dicionários fictícios que tenho usado no fictício, e todos funcionaram bem, mas há inúmeros mais dicionários disponíveis.

• Baixe um arquivo compatível com Kindle. Isso deve estar no formato .mobi ou .azw.
• Conecte seu Kindle ao seu computador com um cabo USB
• Abra a pasta de documentos do dispositivo (ou a subpasta de dicionários, se existir) e copie o arquivo.
• Ejetar seu Kindle e reiniciá -lo para que o dispositivo possa reindexar o novo conteúdo.
• Vá para todas as configurações e toque nas opções do dispositivo.
• Toque em linguagem e dicionários e depois toque em dicionários.
• Selecione e defina seu novo dicionário como a opção ativa.

Os dicionários ficcionais não são uma varinha mágica (ou funcionários?). Eles não o levarão a todas as páginas de Tolkien, Herbert ou Martin sem esforço. Mas eles me ajudam a ficar imersos no texto, abaixar a barreira a Lothlorien e, mais importante, fornecer uma maneira de manter eu e minha família perto.

No entanto, mesmo que os épicos de fantasia não gostem da sua opinião, vale a pena saber a capacidade de desvendar dicionários de um Kindle. Para aprender um segundo idioma, por exemplo, você pode fazer fila um dicionário bilíngue, portanto, um toque rápido em uma palavra entrega uma tradução em vez de interromper seu fluxo. Da mesma forma, glossários específicos de sujeitos, como médicos ou científicos, podem transformar um Kindle em uma ferramenta de estudo especializada. É um recurso silenciosamente poderoso escondido por trás do mesmo gesto que você usaria para verificar o significado de “heliotrópio”.