O CODA fez ondas no Oscar em 27 de março de 2022, tornando-se o primeiro vencedor de melhor filme da Apple TV Plus. O que muitos não sabiam é que CODA é um remake de um filme francês de 2014 chamado La Famille Bélier. É apenas um dos muitos remakes em inglês. Alguns desses remakes podem ser terríveis, mas outros são ótimos, às vezes até superando seus originais.
Veja também: Filmes como Vencedor de melhor filme CODA
Continue lendo para conhecer alguns dos melhores remakes de filmes em inglês de todo o mundo. E se você ainda não viu, pode conferir o CODA no Apple TV Plus clicando no link abaixo.
Apple TV Plus
O Apple TV Plus rapidamente se tornou um jogador importante no jogo de streaming desde seu lançamento em 2019. Sua lista de programação original inclui programas como Ted Lasso, The Morning Show, Foundation e For All Mankind, além de filmes como The Banker, Greyhound, e Palmer.
Os melhores remakes em inglês
Os Infiltrados (2006)
Outro vencedor do Oscar de melhor filme, Os Infiltrados, de Martin Scorsese, é uma adaptação ocidental do fabuloso filme de ação de Hong Kong Infernal Affairs. Com atuações fantásticas de Leonardo DiCaprio, Matt Damon e Jack Nicholson, entre muitos outros, é um exemplo perfeito de como refazer um filme e cruzar fronteiras culturais. Em The Departed, um policial de Boston se infiltra na máfia irlandesa, enquanto a máfia simultaneamente envia um dos seus para se infiltrar no departamento de polícia. É um jogo emocionante de gato e rato ou, er, rato, que corre em duas direções ao mesmo tempo.
HBO Max
HBO Max é a sua casa para filmes e programas de TV feitos pela Warner Bros, como O Senhor dos Anéis, os super-heróis da DC Comics e muito mais. É também o lar de filmes e programas novos e originais disponíveis em nenhum outro lugar.
Solaris (2002)
Steven Soderbergh e George Clooney já haviam refeito Ocean’s Eleven antes de enfrentar Solaris. Este remake do clássico soviético mostra um médico enviado em uma missão a uma estação espacial que orbita um planeta misterioso que parece estar tendo efeitos psicológicos dramáticos na tripulação. Uma vez a bordo, o médico deve lidar com visões de sua esposa morta há muito tempo para entender como o planeta Solaris está manipulando ele e os outros a bordo da estação.
Um Punhado de Dólares (1964)
Filmes de faroeste e samurai têm a tendência de pegar emprestado um do outro desde seus primeiros dias. Por um Punhado de Dólares, de Sergio Leone, um clássico estrelado por Clint Eastwood, levou essas conexões temáticas ao extremo, refazendo não oficialmente Yojimbo de Akira Kurosawa. Nele, um andarilho sem nome chega à cidade e joga duas famílias rivais uma contra a outra, embolsando altas taxas de ambas ao longo do caminho.
Amazon Prime Video
O Amazon Prime Video oferece acesso a milhares de filmes e programas de TV para streaming. Isso inclui grandes séries e filmes originais como The Boys e The Tomorrow War. Você também pode se inscrever em outros serviços premium no Amazon Prime Video.
A Garota com a Tatuagem do Dragão (2011)
David Fincher infelizmente não conseguiu completar sua trilogia Millennium depois que o primeiro filme teve um desempenho inferior. Mas ainda assim, sua The Girl with the Dragon Tattoo é um remake estelar do original sueco, ambos baseados no romance de Stieg Larsson. O filme mostra um jornalista desonrado e um hacker se unindo para resolver um caso arquivado perturbador, o desaparecimento de uma adolescente cuja família rica pode ser a chave para o que aconteceu com ela.
Netflix
A Netflix ainda é o principal serviço de streaming premium, com mais de 200 milhões de assinantes em todo o mundo. Ele oferece milhares de filmes e programas de TV para assistir, incluindo sua lista sempre crescente de filmes e séries originais, incluindo Stranger Things, The Witcher, Bridgerton e muito mais.
Alguns gostam de quente (1959)
Em Some Like It Hot, dois músicos que testemunharam um assassinato na multidão fogem disfarçados de mulheres para evitar represálias. Ao longo do caminho, os dois fazem amizade com uma bela tocadora e cantora de ukelele, interpretada por Marilyn Monroe, enquanto disfarçada – tornando mais difícil conquistá-la sem se revelar. Esta comédia está entre os títulos mais célebres de Billy Wilder e é baseada no filme francês de 1935 Fanfare of Love.
Dirigido por Antoine Fuqua, The Guilty é um thriller emocionante sobre um operador do 911 com um passado conturbado enquanto luta para ajudar uma mulher que parece ter sido sequestrada. À medida que a noite avança, ele lentamente percebe que está lidando com uma situação horrível que está além de sua compreensão e leva a um final chocante. The Guilty é um remake em inglês do filme dinamarquês de 2018 com o mesmo nome e estrelado por Jake Gyllenhall.
Esta comédia maluca mostra um dono gay de um clube drag de Miami fingindo ser heterossexual ao conhecer os futuros sogros de seu filho. Grande parte da comédia do filme vem do confronto entre o extravagante Armand de Robin Williams e o senador republicano Kevin Keeley de Gene Hackman. The Birdcage é um remake em inglês do filme franco-italiano de 1978 La Cage aux Folles.
12 Macacos (1995)
Os 12 Macacos do diretor Terry Gilliam não é exatamente um remake, mas foi inspirado no curta francês La Jetée. Segue um homem que vive em um futuro distópico interpretado por Bruce Willis. Ele é enviado de volta no tempo para impedir que um grupo terrorista libere o vírus que remodelará a sociedade e matará a maior parte da humanidade. À medida que ele encontra seu caminho no passado, fica claro que não há solução fácil e que as causas da queda da humanidade são muito mais complicadas do que se imaginava.
Pavão
O serviço de streaming Peacock da NBCUniversal oferece muitos filmes e programas de TV excelentes para transmitir sob demanda, além de notícias e esportes ao vivo. O melhor de tudo é que você pode assistir a muitos conteúdos de graça ou assistir a tudo com uma assinatura paga a partir de apenas US$ 4,99 por mês.
Insônia (2002)
Um dos primeiros filmes do diretor de The Dark Knight, Christopher Nolan, Insomnia é um remake do filme norueguês de 1997 com o mesmo nome. Nele, Al Pacino interpreta um detetive enviado a uma pequena cidade do Alasca para investigar um assassinato. Seu estado mental se deteriora quando ele é atraído para um jogo de gato e rato com seu principal suspeito, interpretado por Robin Williams, totalmente contra o tipo. Para piorar as coisas, ele está lutando para se ajustar à luz do dia perpétua da cidade do norte.
Jogos engraçados (2008)
Imagens independentes da Warner
Michael Haneke refez seu próprio filme austríaco de 1997 pouco mais de 10 anos depois com Funny Games. O filme original oferecia uma crítica ao fascínio da América pela violência, então era apropriado reformulá-lo dentro da América. Em Funny Games, uma família em férias é aterrorizada por dois jovens perturbados, que param para se dirigir diretamente à câmera e questionar o prazer do público com o que estamos assistindo.
Wrath of Man, de Guy Ritchie, é um pequeno thriller estrelado por Jason Statham como um misterioso novo funcionário de uma empresa de caminhões de segurança. Depois de exibir algumas habilidades verdadeiramente avançadas com uma arma durante um assalto, suas verdadeiras intenções se revelam lentamente neste sombrio e brutal remake em inglês do filme francês de 2004 Cash Truck.
Paramount Plus
O Paramount Plus inclui milhares de filmes e programas de TV da CBS, Showtime e Paramount Pictures. Também inclui filmes novos e originais como The Good Fight, Infinite e muito mais.
Esses são alguns dos nossos remakes favoritos de filmes em inglês de todo o mundo. Você sabia que eram remakes?