Dhruv Butani / Autoridade Android
DR
- O Google Tradutor parece estar trabalhando em um novo modo de treinamento de pronúncia.
- Os usuários poderão ouvir amostras de voz e gravar sua própria tentativa.
- O Tradutor avaliará sua pronúncia e oferecerá correções para melhorar.
Aplicativos de tradução como o Google Translate são ferramentas indispensáveis para quem viaja internacionalmente, ajudando-nos a superar barreiras linguísticas complicadas. Além de apenas traduzir sua mensagem para um idioma estrangeiro, o Tradutor também pode ajudar a ensiná-lo a pronunciá-la corretamente. No momento, isso só funciona ouvindo gravações – mas parece que pode ficar muito melhor.
Execute uma tradução por meio do aplicativo do Google agora mesmo e você verá um ícone de alto-falante ao lado de todos os seus resultados que permitem ouvir uma amostra de voz falada. Recentemente, vimos o aplicativo preparando algumas atualizações aqui, como a implementação de um controle de velocidade para que você pudesse desacelerar essas amostras e entender suas sutilezas. Esse ainda não está no ar, mas agora já estamos detectando algo muito mais avançado.
Não quero perder o melhor de Autoridade Android?
Analisando a versão 10.10.37.885563132.3 do Google Translate para Android, descobrimos um novo modo “Prática” alimentado por IA para aperfeiçoar sua pronúncia. Isso ainda não está visível nesta versão, mas podemos dar uma ideia antecipada de como está tomando forma:
Além dos recursos de IA “Entender” e “Perguntar” que você vê atualmente nas traduções, o Translate também está trabalhando para adicionar “Praticar”. Tocar nele abre uma tela onde você pode ouvir sua tradução (bem como algumas alternativas) e, em seguida, toque em “Pronunciar” para tentar dizê-la você mesmo.
O Translate ouvirá sua tentativa e analisará seu desempenho. Caso a amostra de voz não seja clara o suficiente, você também pode ver uma representação fonética de como as palavras deveriam soar – e felizmente, em um formato realmente legível aqui, em vez de algo mais esotérico como IPA.
Você também receberá uma avaliação geral de quão perto da marca sua tentativa estava e terá a opção de tentar novamente e refinar sua abordagem. Se o Tradutor simplesmente não conseguir ouvi-lo bem o suficiente para fazer uma avaliação (talvez você esteja em um ambiente barulhento), ele solicitará que você tente novamente.
Todas as indicações apontam para que esta funcionalidade seja limitada apenas a determinados pares de línguas. No momento, porém, não temos uma boa noção do que exatamente pode ser incluído ali. Temos espanhol e inglês trabalhando aqui, então provavelmente é uma aposta segura, mas quanto ao resto você terá que esperar um pouco mais.
⚠️ Um Desmontagem do APK ajuda a prever recursos que podem chegar a um serviço no futuro com base no código de trabalho em andamento. No entanto, é possível que tais recursos previstos não cheguem ao lançamento público.
Obrigado por fazer parte da nossa comunidade. Leia nossa Política de Comentários antes de postar.
