Edgar Cervantes / Autoridade Android
DR
- O Google Tradutor agora está usando IA generativa para aprender novos idiomas.
- A aplicação já ganhou 110 novos idiomas, incluindo cantonês e português (Portugal).
- O Google pretende atingir 1.000 idiomas suportados num futuro próximo.
O Google Translate já suporta dezenas de idiomas, mas a lista ainda não inclui milhares de idiomas menos conhecidos. Isso finalmente está mudando à medida que o Google começa a usar IA generativa para aprender essas linguagens relativamente obscuras. E hoje, a empresa anunciou suporte para 110 novos idiomas.
A lista de novos idiomas inclui alguns nomes familiares como o cantonês, que a empresa afirma ser “há muito tempo um dos idiomas mais solicitados para o Google Tradutor”. Falado principalmente em partes do sul da China, o cantonês compartilha o mesmo sistema de escrita do mandarim. No passado, esta sobreposição dificultou ao Google a recolha de dados únicos suficientes para ensinar aos seus modelos de aprendizagem automática as diferenças entre estas duas linguagens. A IA generativa finalmente ajudou a preencher essa lacuna.
De acordo com uma postagem recente no blog do Google, o grande modelo de linguagem PaLM 2 de última geração da empresa provou ser fundamental no aprendizado de idiomas intimamente relacionados. Ofereceu exemplos como Awadhi e Marwadi, que têm alguma semelhança com o hindi. Da mesma forma, as línguas crioulas, baseadas no francês, são faladas nas Seychelles e nas Maurícias, mas apresentam pequenas variações entre si.
O Google pretende adicionar suporte de tradução para pelo menos 1.000 idiomas, o que ainda está muito longe do total estimado de 7.000 idiomas falados em todo o mundo. A empresa afirma que diferentes dialetos regionais e padrões ortográficos, mesmo dentro do mesmo idioma, representaram desafios, mas os avanços da IA melhoraram significativamente o seu progresso.”
No mês passado, escrevi sobre por que prefiro o ChatGPT ao Google Translate enquanto viajo – em suma, a IA generativa realmente oferece melhores resultados do que a tradução automática no mundo real. Da mesma forma, o Google confiou no PaLM 2 para compreender as complexidades do Afar, uma língua tonal falada na Etiópia. Com alguma sorte, a empresa também adotará esta abordagem baseada em IA para melhorar a qualidade da tradução dos idiomas que já suporta no Translate.
Você pode encontrar uma lista completa dos 110 novos idiomas adicionados ao Google Tradutor em uma nova página de suporte. Alguns destaques incluem o português (falado em Portugal em vez do Brasil), tibetano, siciliano e taitiano.
